최근 유튜브에서 여러 언어로 제작된 설교 영상을 찾아보다가 조금 특별한 형태의 다국어 설교 영상을 직접 시청하게 되었습니다. 처음에는 단순히 한국어 설교에 외국어 자막을 넣은 영상이라고 생각했습니다. 하지만 실제 영상을 확인해 보니 제가 생각했던 방식과 달랐습니다. 이 영상의 특징은 한국어로 설교한 뒤 외국어 자막을 붙이는 방식이 아니라, 해당 나라의 언어로 직접 설교한다는 점 이었습니다. 이번 글에서는 제가 직접 확인한 6개 국어 샘플 영상과 인도네시아어 설교 영상을 바탕으로, 이 다국어 설교 방식이 어떻게 구성되어 있는지 정리해 보려고 합니다. 다국어 설교 영상 처음에는 단순한 외국어 자막 설교라고 생각했다 요즘 유튜브에서는 외국어 자막을 제공하는 설교 영상을 어렵지 않게 볼 수 있습니다. 한국어로 설교하는 영상에 영어, 일본어, 중국어 등의 자막을 추가하면 해외 시청자도 내용을 이해할 수 있습니다. 그래서 처음 다국어 설교라는 말을 접했을 때도 비슷한 방식이라고 생각했습니다. 그런데 실제 영상을 재생해 보니 차이가 있었습니다. 설교 내용이 한국어로 나오고 화면에 외국어 자막이 표시되는 방식이 아니라, 각 언어에 맞춰 설교 자체가 해당 언어로 제작되어 있었습니다 . 이 부분이 제가 가장 관심 있게 본 부분입니다. 다국어 설교 영상에서 확인한 언어 제가 먼저 확인한 영상은 전태식 목사의 5분 외국어 설교 영상입니다. 영상에서는 하나의 설교 내용을 영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 일본어, 타갈로그어(필리핀어) 등 여러 언어로 들을 수 있도록 구성되어 있습니다. 외국어 설교 듣기 Key TV * Gospel for you [KT 835번] 전태식 목사 5분 메세지 (6개 언어) 제가 이 영상을 보면서 가장 먼저 확인한 것은 단순한 번역 자막이 아니라는 점이었습니다. 각 언어별로 설교 내용이 해당 언어의 음성으로 전달되기 때문에, 외국인 시청자의 입장에서는 한국어 설교를 번역해서 보는 것과는 경험이 다를 수 있겠다는 생각이 들었습니다. 특히 설교는 일반적인 ...

아바드성경이라는 이름을 처음 들으면 어떤 성경인지 궁금할 수 있습니다. 저 역시 처음에는 일반적으로 사용하는 성경과 어떤 차이가 있는지 궁금했습니다. 그런데 아바드성경을 오랜 시간 직접 사용해 보면서 알게 된 것은, 아바드성경의 특징을 단순히 ‘기존 성경과 다른 성경’이라고 설명하기는 어렵다는 것이었습니다. 제가 실제로 사용하면서 느낀 핵심은 성경 본문을 읽으면서 관련 성구와 관주, 해설을 함께 살펴볼 수 있도록 구성되어 있다는 점 이었습니다. 이번 글에서는 아바드성경이 어떤 성경인지 설명하고, 직접 사용하면서 느꼈던 특징을 함께 기록해 보려고 합니다. 관주해설 아바드성경 아바드성경은 어떤 성경일까? 아바드성경은 전태식 목사가 편찬한 관주해설 성경입니다.  아바드성경을 기존 성경과 완전히 다른 내용으로 새롭게 번역한 성경이 아닙니다.  제가 직접 성경책을 오랜 시간 사용하면서 확인한 바로는 기존 성경 본문을 읽으면서 그 주변에서 관련된 성경 구절과 관주, 해설을 함께 확인할 수 있도록 구성한 것이 아바드성경의 중요한 특징이었습니다. 아바드성경이 처음 출간될 당시 기사에서도 대한성서공회가 발행한 한글판 개역전서를 사용하고, 성경 본문의 좌우에 관주와 해설을 배치했다고 소개하고 있습니다. 현재 제가 직접 확인한 '관주해설 아바드성경(개역한글판)' 역시 성경 본문 자체를 새롭게 만든 형태라기보다, 본문과 함께 관련 말씀과 설명을 살펴볼 수 있도록 구성되어 있었습니다. 따라서 아바드성경을 설명한다면 ‘ 관주와 해설을 함께 볼 수 있도록 구성한 성경 ’이라고 설명하는 것이 더 정확하다고 생각합니다. 아바드성경을 펼쳤을 때 가장 눈에 들어오는 부분 아바드성경을 처음 펼쳐 보면 가장 먼저 눈에 들어오는 부분 중 하나가 본문 주변에 함께 구성된 관주와 해설입니다. 성경을 읽다 보면 한 구절의 의미가 궁금해질 때가 있습니다. 그럴 때 관련된 다른 성경 말씀을 찾아보면 이해하는 데 도움이 되지만, 어떤 구절을 찾아야 하는지 모를 때는 직접 찾는 과정이 쉽지 않습...

교회에서 신앙생활을 하다 보면 이런 질문을 하게 될 때가 있습니다. “ 말씀을 많이 듣는 것과 말씀대로 살아가는 것은 어떻게 다를까? ” 저 역시 교회에서 말씀을 듣고 성경을 공부하면서 비슷한 고민을 했습니다. 설교를 들을 때는 은혜를 받고 “이렇게 살아야겠다”고 생각하지만, 막상 일상으로 돌아가면 그 마음을 오래 유지하기가 쉽지 않았습니다. 그런 과정에서 순복음진주초대교회에서 진행하는 아바드리더시스템 교육 을 접하게 되었습니다. 제가 이 교육을 경험하면서 가장 인상적으로 느낀 부분은 단순히 성경 지식을 배우는 데 그치지 않고, 배운 말씀을 실제 삶에 적용하도록 반복해서 생각하고 실천하게 한다는 점 이었습니다. 그래서 이번 글에서는 아바드리더시스템이 무엇인지 자료를 통해 정리하면서, 제가 실제 교육 과정에서 경험하고 느낀 부분도 함께 기록해 보려고 합니다. 아바드리더시스템 과거시험 장원선발대회 시상식(진주초대교회) 아바드리더시스템이란? 아바드리더시스템은 순복음진주초대교회에서 성경 말씀을 바탕으로 신앙을 교육하고 훈련하기 위해 운영해 온 교육 체계입니다. '아바드'라는 표현은 히브리어 עָבַד(아바드) 에서 유래한 것으로 알려져 있으며, 일반적으로 섬기다, 봉사하다, 일하다  등의 의미로 설명됩니다. 따라서 아바드리더시스템이라는 이름에는 하나님을 섬기는 신앙을 말씀을 통해 배우고 실제 삶에서 실천한다는 의미가 담겨 있다고 볼 수 있습니다. 제가 교육을 경험하면서 느낀 아바드리더시스템의 특징도 바로 이 부분에 있었습니다. 성경의 내용을 많이 아는 것 자체를 목표로 하기보다,  “그 말씀을 나는 어떻게 살아낼 것인가?” 라는 질문을 계속하게 만든다는 점입니다. 성경을 배우는 것과 실천하는 것은 달랐습니다 저는 이전에도 성경 말씀을 읽고 설교를 들었습니다. 그때는 좋은 말씀을 들으면 마음에 새기고, 기억하려고 노력했습니다. 하지만 시간이 지나면 그때 받았던 감동이 흐려지는 경우도 있었습니다. 아바드리더시스템 교육을 경험하면서 제가 새롭게 생각하게 된...

성경을 읽다 보면 한 구절의 의미를 넘어 성경 전체가 어떻게 연결되어 있는지 궁금할 때가 있습니다. 저 역시 말씀을 더 깊이 이해하고 싶다는 마음이 있었고, 그러던 중 진주초대교회에서 진행되는 전태식 목사 성경세미나에 관심을 갖게 되었습니다. 평소 전태식 목사님의 말씀 사역과 성경세미나에 대한 이야기를 접하면서 어떤 방식으로 말씀을 전하시는지 궁금했어요. 그래서 관련 내용을 찾아보고, 직접 세미나 현장을 접하며 느낀 점을 정리해 보려고 합니다. 단순히 유명한 성경 강의라는 생각으로 시작했지만, 말씀을 듣고 내용을 알아갈수록 오랜 시간 많은 분들이 이 세미나를 찾는 이유를 조금은 이해할 수 있었습니다. 전태식 목사의 목회자 성경 무료 세미나(청원진주초대교회) 진주초대교회 전태식 목사 성경세미나에 참석하게 된 이유 제가 성경세미나에 관심을 갖게 된 가장 큰 이유는 성경을 좀 더 깊이 알고 싶다는 마음 때문이었습니다. 성경을 읽을 때 때로는 각각의 내용은 이해가 되지만, 구약과 신약이 어떻게 연결되는지, 하나님의 계획이 성경 전체에서 어떻게 이어지는지는 혼자 공부하기 쉽지 않은 부분이 많아요. 그래서 성경을 읽다가 그만 두기 일쑤였습니다. 전태식 목사님의 성경세미나는 성경 한 부분만 바라보기보다 전체적인 흐름 속에서 말씀을 이해하도록 돕는다는 점에서 관심이 생겼습니다. 특히 목회자와 성도들이 오랜 시간 꾸준히 참석하고 있다는 점이 저에게는 신뢰가 되었습니다. 전태식 목사 성경세미나에서 느낀 점 - 성경을 성경으로 설명하는 말씀 세미나를 통해 가장 기억에 남았던 부분은 "성경을 성경으로 설명한다"는 부분이었어요. 말씀을 들으면서 느낀 점은 하나의 구절만 떼어 해석하기보다, 앞뒤 문맥과 성경 전체의 흐름 속에서 바라보려고 한다는 점이었습니다. 구약의 내용이 신약에서 어떻게 이어지는지, 각각의 말씀이 어떤 의미를 가지고 연결되는지를 설명하는 과정이 흥미롭게 느껴졌습니다. 평소 알고 있던 성경 내용도 새로운 관점에서 바라볼 수 있었고, 따로 떨어져 있던 ...